-
1 будь спокоен
будь спокоен (будьте спокойны) разг., тж. будь спок прост.1) ( выражает заверение в чём-либо) don't you worry; don't fret; be dead sure- Не бросайте меня... - Будь спок, Петро! Ежели что, потащим на себе. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — 'Don't leave me.' 'Don't fret, Petro, if necessary we'll carry you.'
2) (хороший, замечательный) very good; excellent; wonderful; first rate; top flight; top notch- Ты что, командир? - О, ещё какой!.. Бригада у меня будь спокоен. (В. Белов, Всё впереди) — 'Are you their boss?' 'You bet!.. You should see what fine fellows they are...'
-
2 Не пыли!
General subject: Don't be mad!, Don't fret!, Stop talking bullshit!, Stop talking nonsense!, Don't blow up!, Don't fly off the handle!, Don't go ape!, Dont't lose your temper! -
3 Не ссы
Customs: don`t fret -
4 не парься
1) Colloquial: don't fret2) Jargon: never mind -
5 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
6 портить
испортить (вн.)портить аппетит — spoil* one's appetite; dull the edge of appetite идиом.
портить удовольствие кому-л. — spoil* / mar smb.'s pleasure
портить себе нервы разг. — take* on
не портите себе нервы — don't worry / fret; don't take it to heart
испортить желудок — upset* the stomach, cause upset* the stomach, cause indigestion
-
7 портить
несов. - по́ртить, сов. - испо́ртить; (вн.)1) ( приводить в негодность) spoil (d); ( причинять непоправимый вред) mar (d)телефо́н испо́рчен — the telephone is out of order
2) (ухудшать, расстраивать) spoil (d)по́ртить аппети́т — spoil one's appetite; dull the edge of appetite идиом.
по́ртить удово́льствие кому́-л — spoil / mar smb's pleasure ['ple-]
по́ртить себе́ не́рвы разг. — take on
не по́ртите себе́ не́рвы — don't worry / fret; don't take it to heart
испо́ртить желу́док — upset the stomach ['stʌmək], cause indigestion
по́ртить себе́ зре́ние — ruin one's eyesight
3) ( оказывать дурное влияние) spoil (d); ( развращать) corrupt (d)4) ( баловать) spoil (d), pamper (d)6) ( вредить колдовством) put an evil ['iːv-] curse (on); hex (d) амер.••по́ртить во́здух — break wind
-
8 волноваться
несов. - волнова́ться, сов. - взволнова́ться1) ( о воде) be choppy / agitated; ( слегка) ripple; ( о море) be rough; ( вздыматься) rise in waves, surge, billow2) ( быть в состоянии возбуждения) be excited; ( нервничать) be nervous; be worried, be uneasy; ( быть расстроенным) be upsetволнова́ться из-за чего́-л — worry about smth, fret oneself about smth
не волну́йтесь, всё бу́дет хорошо́ — don't worry, everything's going to be all right
3) тк. несов. уст. ( о массовых волнениях) be in a state of ferment / unrest
См. также в других словарях:
fret — I UK [fret] / US verb [intransitive] Word forms fret : present tense I/you/we/they fret he/she/it frets present participle fretting past tense fretted past participle fretted to worry about something continuously Don t fret, I ll be fine. There s … English dictionary
fret — fret1 [fret] v past tense and past participle fretted present participle fretting [: Old English; Origin: fretan [i] to eat ] to worry about something, especially when there is no need ▪ Don t fret everything will be all right. fret about/over ▪… … Dictionary of contemporary English
fret — fret1 [ fret ] verb intransitive to worry about something continuously: Don t fret, I ll be fine. There s no point in fretting about things you can t change. fret fret 2 [ fret ] noun count one of the raised lines across the narrow part of a… … Usage of the words and phrases in modern English
fret — [[t]fre̱t[/t]] frets, fretting, fretted 1) VERB If you fret about something, you worry about it. [V about/over n] I was working all hours and constantly fretting about everyone else s problems... [V that] But congressional staffers fret that the… … English dictionary
Don't Look at Me — Desperate Housewives episode Episode no. Season 2 Episode 19 Directed by David Grossman W … Wikipedia
fret — 1 verb fretted, fretting 1 (I, T) especially spoken to feel worried about small or unimportant things, or to make someone feel like this: Don t you fret everything will be all right. (+ about/over): Nicki was always fretting over something or… … Longman dictionary of contemporary English
Don Muang International — Aéroport international Don Muang Aéroport international Don Muang Code AITA DMK Code OACI VTSP … Wikipédia en Français
Aéroport international Don Muang — Code AITA Code OACI … Wikipédia en Français
Ligne de Lens à Don-Sainghin — Ligne Lens Don Sainghin Pays France Historique Électrification 1958 1959 … Wikipédia en Français
Aeroport international Don Muang — Aéroport international Don Muang Aéroport international Don Muang Code AITA DMK Code OACI VTSP … Wikipédia en Français
Aéroport International Don Muang — Code AITA DMK Code OACI VTSP … Wikipédia en Français